Примеры использования: я надеюсь ты с

прочие переводы

Дознание будут вести только об обстоятельствах смерти покойного, значит, не следует говорить о том, что не относится к перечисленным мною фактам; надеюсь, ты с этим согласен?

The inquiry being only into the circumstances touching the death of the deceased, it's not necessary to go beyond these facts, I suppose you'll agree?"

Я надеюсь, ты готов танцевать с нами весь вечер!

I hope you're prepared to dance with us tonight!

Я надеюсь ты хочешь поговорить с доктором Ричардсом, нашим нейрохирургом?

I believe you wanted to talk to Dr. Richardson, our Neurosurgeon?

Но я правда надеюсь, что ты справишься со всем этим.

But I do hope that you get out of this thing in one piece.

Я просто надеюсь, ты помнишь, с кем имеешь дело.

I just hope you remember who you are dealing with here.

Я надеялся, что ты просто хочешь со мной повидаться.

I was hoping you just wanted to see my face.

Я надеялся, ты прогуляешься со мной.

i was hoping you might join me for a walk.

Я надеялась, что ты сможешь поговорить с ним, Джилиан.

I was hoping you could talk to him, Gillian.

Я надеялся, что ты поможешь мне с адресом.

I was hoping you could help me out with an address.

И я надеюсь, что ты посидишь с ребенком.

I was actually hoping that you could baby-sit.

Вообще-то, Дэн, я надеялся, что ты поедешь со мной к Ким и... увидишь моего сына.

Actually, Dan, I was wondering if maybe you wanted to go over to Kim's and me and... meet my son.

Я просто напомнил тебе о той свадьбе, что намечается через пару месяцев, и я, типа, надеялся, что ты согласишься с этим.

I was just reminding you that there's this wedding coming up in a couple of months, and I was kind of hoping you'd save the day.

Я надеялся, что ты поговоришь с ними.

I was hoping you might speak to them.

Я надеялась, что ты поможешь мне со временной лентой.

I was hoping you could help me with the timeline.

Я надеялся, что ты поговоришь с Клэр за меня, ну знаешь, замолвишь словечко.

I was hoping you could speak to Claire for me, you know, put in a good word.

Я надеялась, что ты поговоришь с ней.

I was hoping maybe you could talk to her.