Примеры использования: я надеюсь те
- все
- i hope
- i hope i
- прочие переводы
Я надеюсь, те кольца, что вы носите, стоят того.
I hope those rings you're wearing are worth it.
Быть может, подсознательно я надеялся найти какую-то тайную искупающую причину, благодетельное объяснение, хотя бы тень смягчающих обстоятельств.
Perhaps, unconsciously, I hoped I would find that something, some profound and redeeming cause, some merciful explanation, some convincing shadow of an excuse.
Я буду надеяться, несмотря на то, что скажет тысяча докторов.
I will, in spite of a thousand doctors.
- Да, я виноват перед вами, сэр, но могу ли я надеяться на то, что вы меня простите? -Простить вас! - гневно сказал Олверти. -Да, сэр, - отвечал Блайфил.
"I own, sir, I have been guilty of an offence, yet may I hope your pardon?"-"My pardon," said Allworthy, very angrily.-"Nay, sir," answered Blifil,
- Я надеюсь, она сделает то, что с супом
Я надеюсь... я наконец-то заслужил прощение.
I hope I'm...finally forgiven.
Во всяком случае, я надеюсь, что тот, последний, тоже подбили. А если и нет, то восемь из девяти мы раздраконили точно.
Теперь, когда Фред окрылен радостной надеждой, мы его куда-нибудь пристроим, и я надеюсь дожить до той поры, когда смогу вас обвенчать.
With this prospect before him, we shall get Fred into the right niche somehow, and I hope I shall live to join your hands.