Примеры использования: я надеюсь не

О, Боже, я надеюсь не там.

Я надеюсь, не сейчас.

Поэтому мне хотелось бы задать министру Зибари несколько вопросов, которые, я надеюсь, не окажутся для него слишком трудными.

Thus, I should like to put several questions to Minister Zebari, which I hope will not prove too awkward for him.

Я надеюсь, вы не захотите, чтобы я продемонстрировал их действие прямо сейчас?!

I hope you won't ask for a demonstration.

Я просто надеюсь, что это не политика.

I simply hope that this does not represent policy.

- Я надеюсь, что пришел не слишком рано, - начал Хардкасл. - Полагаю, вы догадываетесь, в чем дело.

'I hope I have not called at too early an hour,' said Hardcastle, 'but I imagine you know what it is about.

- Я надеюсь, ее не сломит это горе.

"I guess she'll be all right, but it must be a great loss to her."

Во всяком случае, я надеюсь, что он не перейдет границ, он для этого достаточно благоразумен.

Anyway, I hope he keeps his head, and I'm rather inclined to think he will.

- Я... я надеюсь, не плохие новости? - с дрожью в голосе вопросила тетушка Питтипэт.

"Not-not bad news?" quavered Pittypat.

- Я надеюсь, не слишком большая часть.

Well, not too many, I hope.

Да, кстати, я надеюсь, что книга не у тебя?

In any case, you don't have the Book any longer, I'm sure."

- Я... я надеялась, ты никогда не узнаешь, что он сделал со мной, ведь это твой друг.

"I-I was hoping you'd never find out what he did to me, because he's your friend."

Однако я надеюсь, что мне не придется ими воспользоваться.

I hope not to have to use any of them, however."

Всю ночь я надеялся, что он не станет доводить дело до конца.

All night I hoped he wouldn't go through with it.

Я надеялся, что стучат не ко мне, но я отлично понимал, что это именно ко мне.

I kept hoping it wasn't my door they were knocking on, but I knew damn well it was.

Г осподи, как я надеялся, что ты не заговоришь об этом.

God, I didn't want you to mention it!