Примеры использования: я надела

Сегодня я надела его впервые, чтобы освятить его.

I wear it to-day to inaugurate it.

А когда появился Эшли, такой красивый, такой ни на кого не похожий, я надела на него этот костюм и заставила носить, не заботясь о том, годится он ему или нет.

And when Ashley came riding along, so handsome, so different, I put that suit on him and made him wear it whether it fitted him or not.

- Я надену темные очки и вуалетку.

'I'll wear goggles and a veil.'

Я надела башмаки и приготовилась; но ждать мне пришлось долго - он ушел в соседнюю комнату, а я сидела одна и все время молилась за свою несчастную мать.

I did as he required, but I was left there a long time, praying for my unhappy mother.

- Мне наденут наручники?

Must I be handcuffed?

Я надела его всего один раз.

I only wore it this once.

Я надену ее, опущу глаза вниз и направлюсь прямо в Сакраториум.

I put it on, keep my eyes devoutly downward, and walk right in."

Вот, я надела пижамку.

Look, I put on my pajamas.

Я надела пижаму, почитала немного, и вдруг оказалось - у меня глаза сами закрываются.

I put on my pajamas, read for a while and found myself suddenly unable to keep my eyes open.

- Я надела новое платье.

I got a new dress on.

Я надела шляпку и пошла не раздумывая.

I put on my bonnet and sallied out, thinking nothing more of the matter.

Посмотри, что на мне надето.

Look what I have on.

Если бы я надела такое ожерелье, у меня, наверное, все бы в глазах завертелось.

If I were to put on such a necklace as that, I should feel as if I had been pirouetting.

Когда я надела треуголку, мне казалось, что это будет очень смешно, но потом я пожалела, что не захватила кобуру от револьвера вместо этой треуголки.

And when I put it on the joke seemed very good to me, although afterwards I wished I had taken the holster of the pistol instead of the hat.

- Ну вот, я и на ногах! Непременно принесите мне свечу, но подождите две минуты, пока я надену на себя что-нибудь сухое... Да, вот мой халат.

"There! I am up now; but at your peril you fetch a candle yet: wait two minutes till I get into some dry garments, if any dry there be-yes, here is my dressing-gown.

- Видите ли, мисс, на меня надели наручники, арестовали меня и привели сюда.

"You see, miss, I have been handcuffed and taken into custody and brought here.