Примеры использования: я надел

Я надел розовую рубашку.

I wore a pink shirt.

Я надел его и заколол сзади у ворота.

I put it on and pinned it in back at the neck.

- Я надену темные очки и вуалетку.

'I'll wear goggles and a veil.'

- Видите ли, мисс, на меня надели наручники, арестовали меня и привели сюда.

"You see, miss, I have been handcuffed and taken into custody and brought here.

- Мне наденут наручники?

Must I be handcuffed?

Я надел клёвые лоферы.

I wore fun loafers.

Я слез с грузовика на большой площади перед мэрией; шофер подал мне мой рюкзак, я надел его, пристегнул обе сумки и пошел к нашей вилле.

I got down from the camion in the big square in front of the Town Major's house, the driver handed down my rucksack and I put it on and swung on the two musettes and walked to our villa.

- Ой, я забыл надеть часы.

' I forgot to put on my watch.'

Я надел фуражку Густава, и мы сели в его машину, чтобы швейцар не понял сразу, в чем дело.

I put on Gustav's cap and we took his car so the porter should not smell a rat.

Хочешь, чтобы я надел?

You want me to get it?

Я надел куртку - уйду без галстука.

I put on my jacket and all without it.

Посмотри, что на мне надето.

Look what I have on.

- Я, пожалуй, надену шляпу.

" 'I had better put my hat on, I suppose.'

Я надел чистую рубашку.

I have put on a clean shirt.

- Ну вот, я и на ногах! Непременно принесите мне свечу, но подождите две минуты, пока я надену на себя что-нибудь сухое... Да, вот мой халат.

"There! I am up now; but at your peril you fetch a candle yet: wait two minutes till I get into some dry garments, if any dry there be-yes, here is my dressing-gown.

Я надела башмаки и приготовилась; но ждать мне пришлось долго - он ушел в соседнюю комнату, а я сидела одна и все время молилась за свою несчастную мать.

I did as he required, but I was left there a long time, praying for my unhappy mother.