Примеры использования: я наверно

Я наверно прочитал все эти книги.

I have probably read every single one of these.

Теперь я наверно знаю, что меня никто не может защитить.

Now I know for sure that no one can protect me.

- Знаешь, мне наверно пора.

You know what, I think I'd better go.

Да я, наверно, и не джентльмен, раз беременность не повергает меня в смущение.

And I know I'm not a gentleman, in view of the fact that pregnant women do not embarrass me as they should.

Вечер. Если бы не стук колес, я наверно не смог бы сдержать крик.

It is evening, and if the train did not rattle I should cry out.

Люди, я наверно навсегда останусь здесь.

Folks, I may never leave here.

- Я наверно ему действительно нравлюсь.

-He must really like me.

Чувак, Я наверно худший учитель.

Man, I must be the worst teacher ever.

Тогда он повернулся к Вольке и скучным голосом произнес: - Я наверно, ошибся немного в своих расчетах.

Then he turned to Volka and said in a flat voice: "I must have made a little mistake in my calculations.

Я наверно запутался.

I might have got confused.

Словно то утро, когда ты вышла из старого дома, и тебе было, тебе было 18, а мне наверно 19.

Like that morning when you walked out of that old house, and you were, you were 18, and maybe I was 19.

Еще немного, и я наверно задохнусь.

I feel I am suffocating.

-- Может быть, тем, которые не нашего общества, еще скучнее; но нам, мне наверно, не весело, а ужасно, ужасно скучно.

"Possibly the people who are not of our set are even more bored; but we--I certainly--are not happy, but awfully, awfully bored."

Я наверно немного посплю.

I think I´ll sleep a bit.

Я наверно не выйду сегодня на работу.

I probably won't be making it in to work today.

Я наверно прочешу документы Фантома, посмотрю на физическое развитие Эко.

I might go ruffle through the Phantom's files, see Echo's physical progression.