Примеры использования: я наблюдала

Я наблюдала за тобой во Флориде.

I watched you in Florida.

Я наблюдала это прежде у других.

I have seen it before in others.

Всю ночь твои ангелы за мной наблюдают

Thy angels watch me through the night

"Я наблюдал за тобой последнее время.

"I have been watching you lately.

Так то, что я наблюдала... это призыв?

Is that what I witnessed?

Я наблюдала, экспериментировала.

I've observed, experimented.

Я наблюдав за Эде и не следил за сообщениями.

I looked at Ede and could not make him out.

Мне случалось наблюдать, как симптомы, очень неблагоприятные поутру, в полдень сменялись благоприятными, а к ночи снова становились неблагоприятными.

I have known very unfavourable symptoms in the morning change to favourable ones at noon, and return to unfavourable again at night.

Я наблюдала за вашими занятиями.

I observed your exercise.

Я всегда наблюдаю за людьми из толпы.

I always look at the men in the street.

Это произошло только что, я пока наблюдаю.

It's just happened and I'm scanning it.

я наблюдаю за 20-ю исполнителями.

I oversee 20 performers.

Я наблюдала за парочкой, занимающейся любовью.

I did watch a couple making love.

— Иисус поведал нам множество истин, — храбро ответила сестра Сандрин. — Но что-то ни одной из этих истин в действиях "Опус Деи" я не наблюдаю.

"Jesus had but one true message," Sister Sandrine said defiantly. "I cannot see that message in Opus Dei."

Всё время за мной наблюдает.

He watches me all the time.

Очевидно, он заметил, что я за ним наблюдаю. Тем не менее на следующее утро его нет на месте.

Apparently he had noticed that I had been watching him;-but the second morning he was gone.