Примеры использования: я на улице

Я на улице курил сигарету.
I was outside smoking a cigarette.
Мне не хочется, чтоб девчонка заговорила со мной на улице.
I don't want to have that girl accost me in the street."
Отвези меня на улицу Миро.
Take me to Miro Street.
У меня на улице велосипед.
My bike's just outside.
Я на улице подожду.
I'll be outside.
Потом выволок меня на улицу.
And drag me out into the street
Жюли, подожди меня на улице.
Julie, go outside, please.
- Нельзя мне отдыхать, когда люди останавливают меня на улице и просят расплатиться с долгами.
"When people stop me on the street and ask me for money I have no time to sleep."
И еще, мисс Уилкс: если вы когда увидите меня на улице, вы... вам вовсе не обязательно говорить со мной.
And, Miz Wilkes, if you ever see me on the street, you--you don't have to speak to me.
Возможно, впрочем, что я еще долго не пришел бы в себя, если бы не увидел Эстеллу, которая несла ключи, чтобы выпустить меня на улицу.
Even with those aids, I might not have come to myself as soon as I did, but that I saw Estella approaching with the keys, to let me out.
Вытолкает меня на улицу.
She kicks me out into the streets.
Почему ты встречаешь меня на улице?
Why are you waiting outside?
- Все равно, что люди останавливают меня на улице и рассказывают про это?
"Is it no difference that men stop me on the street and speak of it?
- Мой папа ждет меня на улице.
- My dad's outside waiting.
Подожди меня на улице.
I'll meet you outside.
Знаю, Я на улице.
I know, I'm outside.