Примеры использования: я на днях

-С-с-с... То же самое я на днях говорила брату Хатсону.
"S-s-s Grace," she said, "it's just like I was telling Brother Hutson the other day.
"Я на днях нашел твою буровую установку."
"Found your drilling equipment the other day."
Ты был у меня на дне рождения.
You were at my birthday party.
Сала у меня на день.
One day' more grease.
Я на днях встретил его с Хоули.
I saw him the other day with Hawley.
Он пришел ко мне на день рождения, и я подумал, что он меня ударит, но это он приберег для интервью.
"He came to my birthday party and I figured he'd hit me up, but he's saving it for interviews.
Я на день ближе.
A day closer.
Я на днях встретил Боба.
I ran into Bob the other day.
Я на днях сходил на станцию, посмотрел хорошенько.
I went down and had a look at them.
Кроме того, тут много волков, я на днях от них отстреливался.
Besides, there are a lot of wolves here, I shot at them the other day."
- Я на днях позвоню.
' I'll ring up one of these days.'
- Вы будете у меня на дне рождения?
- Are you coming to my birthday party?
Ирен заходила ко мне на днях.
Irene stopped by the other day.
- Я на днях катал целую компанию - наверно, кто-нибудь из них и обронил.
"Perhaps it belongs to the party I took out the other day.
Я на днях видел "Баундера".
I saw a Bounder the other day.
Я на днях порезала ногу.
I cut my leg the other day.