Примеры использования: я на выходных

Один красавчик решил умыкнуть меня на выходные в свое любовное гнездышко.
A handsome man is whisking me away to a love nest for the weekend.
К тому же, она нужна мне на выходные.
Plus, I need her for the weekend.
Твои родители оставили тебя со мной на выходные, и ты была так сердита, что заперлась в комнате для гостей и отказывалась выходить.
Your parents left you with me for a weekend, and you were so angry, you locked yourself in my guest room and refused to come out.
И я дала ему свой телефон а он позвонит мне на выходных, когда договорится о собеседовании!
So I gave him my phone number and he'll call me this weekend to get me an interview!
Я позвоню на выходных.
I'll call you this weekend.
Вы сказали, если я соглашусь на соглашение о выходном пособии, не будет никакого иска.
You said if I accepted the severance agreement, there wouldn't be a lawsuit.
В любом случае, я сказала, что я приеду туда на следующие выходные... а он на меня смотрел, как на пустое место.
Anyway, I'm saying I'll get down there next weekend... and he look at me like I ain't saying shit.
Знаешь,я думаю, лучше Малькому поехать со мной на следующих выходных.
You know, I think it's best Malcolm comes with me next weekend.
Почему же вы не позвонили мне на выходных?
Why didn't you call me this weekend?
Я написала ей: "Позвони мне на выходных".
I texted her, "Call me this weekend."
Он везёт меня на выходные во Францию, в ЕвроДисней.
He's taking me to France for the weekend, Euro Disney.
- Нет, я собираюсь на выходные.
- I'm getting ready for the weekend.
Да ладно тебе, Эллиот, разреши мне взять это на выходные.
C'mon, Elliot, let me just borrow it for the weekend.
Однако, если я пойду кататься на лыжах в выходные, я не буду использовать никого из них.
However, if I was going on a skiing holiday, I would not use either of these.
Я хочу поехать на выходные домой, к детям.
I want the weekend to go home to my children.
Пэм и я придумали оправдания на любые другие выходные.
Pam and I came up with excuses for every other weekend.