Примеры использования: я мою по

Потом я встал на бугор высотой около ярда, чтобы удобнее было наблюдать. Оглянувшись, я увидел, что мои сосед пошел по направлению к Уокингу.
Then I shifted my position to a little knoll that gave me the advantage of a yard or more of elevation and when I looked for him presently he was walking towards Woking.
Я слышал, мой сын дока по своей части, сэр?
I have heerd that my son is a wonderful hand at his business, sir?"
Я слышала, как мой господин подымается по лестнице, - холодный пот проступил у меня на лбу: я потеряла голову от страха.
I heard my master mounting the stairs-the cold sweat ran from my forehead: I was horrified.
- Не учите меня моему долгу по отношению к отцу. Я знаю своего отца давно.
"You need not teach me what is due to my father, I have known my father this long while.
Мое воображение было более сурово, оно рисовало мне, как мое имя странствует по Европе, из города в город.
"Imagination was less yielding; I saw my name bandied about through every city in Europe.
О друг мой! Каким страшным покровом окутываете вы для меня участь моей дочери! И, по всей видимости, вы боитесь, чтобы я не попыталась приподнять его!
Alas, my dear friend! with what a frightful veil do you cover the fate of my daughter; and seem to dread I should raise it!
Я решилась исполнить мою обязанность по отношению к сыну - он так ужасно бледен и нездоров сегодня!
I am determined to do my duty toward my son-he looks so dreadfully pale and ill this morning!
- К тому же, - продолжал я, и мой энтузиазм вырастал по мере того, как я развивал эту тему, -наше произведение будет поистине выгодным делом и в другом отношении.
"Besides," I continued, my enthusiasm waxing stronger the more I reflected upon the matter, "this work is going to be a genuine bargain in another way also.
Я, мой друг, по-родственному!
I like kinsfolk, my dear.
Мистер Хорокс налил мне и моим ученицам по рюмочке вина, а миледи - целый бокал.
Mr. Horrocks served myself and my pupils with three little glasses of wine, and a bumper was poured out for my lady.
Это не я, а моя горничная, девушка по прозвищу Европа, она поступила ко мне только накануне и вот уже сбежала, увидев, что швейцар несет мне казенную бумагу.
It is my maid's, a girl named Europe, who was with me twenty-four hours, and who fled when she saw my servant bring in a piece of stamped paper."
Одеваясь, я гонялся за моими сокровищами по целому океану бумаг.
While I as dressing, I dived about for my money in an ocean of papers.
Ты должна стать моей. Нет, не пугайся, -прибавил он, - я разумею моей, но добровольно, по собственному желанию.
Mine thou must be!-Nay, start not," he added, "it must be with thine own consent, and on thine own terms.
Я посмотрел на моего собрата по профессии с новым любопытством.
I looked at my professional colleague with a new interest.
В те часы, когда я оставался один, мои мысли, занятые по большей части прошлыми событиями, не раз обращались к Шетлендским островам и мисс Денрос.
In the hours when I was alone, my thoughts-occupying themselves mostly among the persons and events of the past-wandered back, many and many a time, to Shetland and Miss Dunross.
Однажды я подожгла книги моей соседки по комнате Лорен,
Once I set my roommate lauren's books on fire