Примеры использования: я мотаю

Поэтому теперь я мотаю вперед.

That's why I'm going fast forward now.

А еще ты обещал позаботиться о моей семье, пока я мотаю срок.

You promised to keep an eye on my family while I served my time

-Я мотался сюда.

- I drove all the way out here.

Нет, я просто моталась по магазинам.

No, I've been really busy grocery shopping.

Мне нет смысла мотаться в Швецию и обратно.

It won't do, me hopping back and forth from Sweden.

Я вела переговоры последние полгода с инвесторами, и я моталась туда обратно из Шанхая.

I have been on the phone for the past six months with investment bankers, and I have been traveling back and forth from Shanghai.

Я уже мотаю пожизненный срок.

I'm already doing life in prison.

Я не могу мотать срок так, как ты.

I can't do time the way you do it.

Я мотаю срок за использование фальшивого чека.

I'm doing time for passing a bad check.

Гном в ужасе взмахнул руками, отпрянув от меня, упрямо мотая головой из стороны в сторону.

He threw up his hands in horror, backing away from me, shaking his head stubbornly from side to side.

Я однажды мотался в Чикаго.

I was in Chicago once.

Но я же не мотаюсь по миру в поисках его, не так ли?

I'm not exactly scouring the earth for him, am I?

- Я частенько мотался с Робертом с 1932-го по 1938-ой

I traveled with Robert off and on between 1932 and 1938.

Потому что я не могу мотать срок.

Because I can't do no time.

Я мотаюсь в Портленд два-три дня в неделю.

I'm going down to Portland two, three days a week.

- Мне нужно мотать отсюда.

- I gotta get out of here.