Примеры использования: я мой

- Тогда, боюсь, я должна сказать, что мне моя душа дороже, чем мастеру Фредерику - его собственная.

'Then I'm afraid I must say, that my soul is dearer to me than even Master Frederick, his own dear self.

Своими горами и фьордами Черногория напоминала мне мой дом – Норвегию.

With its mountains and fjords, Montenegro reminded me of my own home in Norway.

И сегодня со мной мой коллега Макс Свини.

and today I have my collegue Max Sweeney with me.

И обещала вернуть мне мои земли, захваченные ублюдком Суллой.

And promised the return of my lands seized by the bastard Sulla.

Знаете, что сказал мне мой посредник?

You know what my C.O. said to me?

Я надеюсь, Царь Царей и его сын, простят мне мою одежду.

I hope the King of Kings and his son will forgive my outfit.

Понимаете, это как будто я во сне, а потом вроде как будто не я - а вроде кто-то другой на меня похожий... Вроде моего отца!

You see, it was like I was me, in the dream, and then again kind of like I wasn't me - like I was somebody else that looked like me - like - like my daddy!

Битти мертв, а когда-то он был моим другом. Милли ушла, я считал, она моя жена, но теперь не знаю.

There's Beatty dead, and he was my friend once, and there's Millie gone, I thought she was my wife, but now I don't know.

- Мне моя тетя не велела бегать, - объяснил он, -потому что у меня астма.

"My auntie told me not to run," he explained, "on account of my asthma."

Дорогой дядя, не разделишь ли со мной мою радость и не будешь ли королевским виночерпием?

Dear Uncle, will you share my joy and be my royal cupbearer?

Сначала он взял у меня моего Альберта, потом Джойс.

First he took my Albert from me, then Joyce.

Нисим, я хочу, чтобы он вернул мне мои чулки и кассеты.

Nissim, I want him to give back my stocking and my cassettes.

Вы, ребята, практически написали за меня мою следующую серию "Значка".

You guys are practically writing my next episode of "Badge."

Может, вышибу, к черту, дверь и пойду куда-нибудь в бар смотреть игру - я и мой приятель Чесвик.

I just may have to kick that damned door down and walk to some bar downtown to see the game, just me and my buddy Cheswick."

Провожали меня все четверо моих: Ирина, Анатолий и дочери - Настенька и Олюшка.

All my four saw me off together: Irina, Anatoly, and my daughters:Nastenka and Olyushka.

Может, позволите мне потешиться моей Игрушкой, ну, хотя бы двадцать четыре часа?

Couldn't you possibly let me play with my Toy for just, well, twenty-four hours?"