Примеры использования: я может быть

Ведь завтра я не могу быть у вас, ни завтра, ни послезавтра.

Do you know I can't be with you tomorrow - neither tomorrow nor the day after.

Там я могу быть, может быть, полезна тебе и ему.

There I might be a help to you and to him.

Я не могу быть ответственной за его сердце.

I cannot be responsible for his heart.

Как я могу быть обручена с женатым мужчиной?

How could I be engaged to a married man?

- Ну, хорошо, кузен, - ответила она смеясь, - чем же я могу быть вам полезной?

"Well, cousin," she said, laughing, "and how can I be of service to you?"

У меня и Делла мог бы быть ребенок.

I could have a baby with Dell.

Ты - единственный, с кем я могла быть сама собой.

You were the only person in the world with whom I could be entirely myself.

Ден, я могу быть откровенна с тобой?

Can I be honest with you Dan?

Ах, если б только я могла быть все время с тобой!

But, oh, if only I could be with you all of the time.

Почему я не могу быть Гретель?

Why can't I be Gretel?

- Я бы мог быть твоим лучшим другом...

- I may be your best friend...

Я может быть найду... кого то из моих родственников.

I might find... some of my relatives.

Нет, я не могу быть главным Бувом.

No, I am not a Leader Boov.

Я не могу быть вашей женой, сэр... позвольте же мне... позвольте мне быть вашей дочерью.

I can't be your wife, sir; let me--let me be your daughter."

- Я могла бы быть вдовой Силена, - сказала Ребекка.

"I might have been Silenus's widow," said Rebecca.

Я не могу быть участником уничтожения.

I cannot be a party to destruction.