Примеры использования: я могу читать

Ночью в вагоне я могу читать даже такую дрянь.

I can even read one of those lousy stories on a train at night, usually.

Прочел я быстро, но вообще я могу читать эти ребячьи каракули с утра до вечера, все равно чьи.

It didn't take me long, and I can read that kind of stuff, some kid's notebook, Phoebe's or anybody's, all day and all night long.

Я могу читать мысли мужчин.

I can read men's minds.

Смотри, я могу читать, все в порядке?

Look, I can read, all right?

Здесь по крайней мере я могу читать.

At least in here I can read.

Я могу читать.

Но я могу читать твои мысли, Дин.

But I can totally read your mind, Dean.

Вы можете читать мои мысли, а я могу читать ваши.

You can read my mind, I can read yours.

Я могу читать между строк.

I could read between the lines.

Я могу читать диалог Роуз.

I could read the part of Rose.

Но я могу читать между строк.

But I could read between the lines.

А если бы я мог читать мысли людей, все было бы намного проще.

And if I could read people's minds, life would be so much simpler.

Жаль только, что нет перевода, который я мог бы читать.

I just wish there were a translated version I could read.

Но я не могу читать в одиночестве среди пустых стен.

But I could never read all alone in a bare cell.

Это было так хорошо, я мог читать по-арабски.

That felt so good, I could read Arabic.

Я могу читать, Джек,