Примеры использования: я могу через

прочие переводы

— Я могу подъехать через пятнадцать минут. Через десять, — его лихорадило.

"I can be there in fifteen minutes. Ten." His voice was feverish.

- Я думал, эта работа мне понравится и, может, через пару лет попробую пройти в шерифы.

I thought I was going to have some fun with it and maybe in a few years run for sheriff.

Я вам, может, даже дня через три этого сочинителя представлю.

I dare say I shall bring you the writer in a couple of days or so.

- Я могу перелезть через ограду, - рассмеялась она. - Мыза - не тюрьма, Эллен, и ты при мне не тюремщик.

'I can get over the wall,' she said laughing. 'The Grange is not a prison, Ellen, and you are not my gaoler.

Я могу приехать через несколько часов.

I can come by in a few hours.

Я могла смотреть телевизор через прорези в двери.

I could still see the TV through the slats.

Я не могу представить через что вы прошли.

I can't imagine what you've been through.

Я могу спать через что угодно.

I can sleep through anything.

- Я не могу прорваться через бюрократические заслоны, - продолжала Мэгги, не слушая.

"I can't get through all the red tape," she went on, as if he hadn't spoken.

Одну походную сумку я подложил себе под голову, а другую обхватил руками, и кто не хотел наступить на меня, вполне мог через меня перешагнуть.

I had my head on one of the musettes and my arms around the other and I could feel the pack and they could all walk over me if they wouldn't step on me.

А знаете ли, Евгений Васильич, что я умела бы понять вас: я сама была бедна и самолюбива, как вы; я прошла, может быть, через такие же испытания, как и вы.

But you know, Evgeny Vassilich, I should be able to understand you; I also have been poor and ambitious, like you; perhaps I went through the same trials as you."

Я могу дышать через рот.

I can breathe through my mouth.

Ну, я могу ходить через стены, или..

Well, either I can walk through walls, or...

Я могу слышать тебя через это.

I can hear you through this.

Я могу дышать через слезные протоки.

I can breathe through my tear ducts.

Я могу подготовить брифинг через 5 минут.

I can have a briefing ready in five minutes.