Примеры использования: я могу только

Я могу только предложить пути поиска.

I can only suggest ways of looking.

Утопить я могу только себя.

I drown only myself.

Я могу только выпить и покурить.

I ended up drinking and smoking.

Я могла только повторить про себя эти слова и понять их прямой смысл, но не могла догадаться, какое значение они имеют.

I could repeat the words in my mind, and I knew what they meant of themselves, but I attached no meaning to them in any other connexion.

Я мог только...

Если бы я мог только найти доказательства!

If I could only pick up my evidence!

Я могу только предполагать.

I can suggest it.

Я могу только... чувствовать.

В ответ на это я мог только с ошеломленным видом воззриться на нее.

I could only stare at her in stupid surprise.

О, я могу только представить.

Ah, I can imagine.

Я могу только убивать.

Тогда я могу только пожелать удачи.

Well, all I can say is good luck.

В глубине души ты сам всё знаешь. И то, что ты делаешь, - это только твоё, не моё, не чьё-нибудь. Я могу только научить тебя лучше доводить детали.

What you're doing - it's yours, not mine, I can only teach you to do it better.

Но я могу только догадываться.

But I'd only be guessing.

К счастью, она вооружилась строгостью и в конце концов повела себя так неудачно, что я могла только радоваться.

Fortunately she armed herself with severity; and behaved so badly, that nothing was left for me but to applaud.

Я мог только сделать усилие, чтобы заговорить.

The effort to speak was the one effort that I could make.