Примеры использования: я могу тебе предложить

- Лучший ответ, который я могу тебе предложить, в этом не было ничего личного.

- The best I can offer you is that it wasn't personal.

Нет, всё что я могу тебе предложить, это извинения и работу.

No, all I can offer you is an apology and a job.

Это единственная милость, которую я могу тебе предложить.

This is the only mercy I can offer you.

Поскольку накладные расходы за мной, то вот что я могу тебе предложить.

Obviously I've got overheads, so here's what I can offer you.

Что касается того, что я могу тебе предложить, жизнь с блестящим и остроумным гением.

And as far as what I can offer you, life with a brilliant and witty genius.

Мартин, я могу тебе предложить убежище, в этой машине.

Martin, I can offer you asylum inside this car.

Все, что я могу тебе предложить - это защита от него.

The only deal I'll make is to protect you from him.

Это лучшее, что я могу тебе предложить, правда.

Honestly, it's the best I've got to offer.

Кристина, что я могу тебе предложить?

Kristina, what can I get you today?

Что я могу тебе предложить?

Эй, что я могу тебе предложить, Мелвин?

Hey, what can I get you, Melvin?

Я могу тебе что-нибудь предложить?

Эти гроши - это всё, что я могу тебе предложить, приятель.

This shit's the best I can offer you, pal.

Минимум, что я могу тебе предложить - это достойную еду.

The least I can do is offer you a decent meal.

"скоро" - это лучшее, что я могу тебе предложить.

"soon" is the best I can offer.

Что я могу тебе предложить?