Примеры использования: я могу тебе

Слушай, теперь я могу тебе обьяснить.

Listen, buddy, now I can explain to you.

Ты не можешь ко мне, я не могу к тебе.

You cannot come to me and I cannot come to you.

Я могу тебя поймать на слове, Десса.

I may just take you up on that, Dessa.

Постой же ты, наконец, я могу тебе всё объяснить.

Wait did you finally I can explain everything to you.

Потому что после этого я могу тебе гарантировать только конец.

Because after this, I can only guarantee your end.

Фрэнк,я могу тебе дать маленький совет по поводу женщин?

Frank, can I give you a little advice about women?

Я обещаю тебе взаимопонимание и преданность всё, что я могу тебе дать.

I promise you understanding, devotion anything I can give you.

Если ты умрешь, я умру вместе с тобой, - вот все, что я могу тебе сказать!

If you die, I will die with you; that is all I can say to you."

Так чем я могу тебе помочь, помимо отшивания твоей подруги?

So how can I help you besides ditching your friend?

Кроме того, теперь я не могу тебя дисквалифицировать.

Besides, keeps me from having to disqualify you.

Я могу тебе его повторить как попугай.

I can repeat it as well as any parrot.

- Чем я могу тебя убедить, что...

What can I say to you to prove...?

Я могу тебе помочь, но ты должен сначала сам этого захотеть.

I can get you treatment but you must want it first.

Теперь я могу тебе в этом признаться: они все были против тебя.

Now I can admit that they were all against you.

- Это все, что я могу тебе дать, - сказала бабушка.

'It is all I CAN give you,' said my aunt.

В данный момент это все, чем я могу тебе помочь, mon cher.

For the moment, that is the best I can do for you, mon cher.