Примеры использования: я могу создать

Я могу создать сеть.

Я могу создать целую вселенную за время биения вашего сердца.

I can build a whole universe in the space between your heartbeats.

Достаточно силы, чтобы найти и сковать этого духа, моего слугу Ариэль, чтобы я мог создать эту бурю, которая станет основой моего перерождения.

Enough power to find and bind this sprite, my servant Ariel, so that I could make this storm which sets the stage of my rebirth.

Я могу создать то, на чём можно подняться, дорогуша.

I can make you something to climb on, darling.

Я не мог создать этого из ничего, как не мог создать из ничего динамита.

I could not create this knowledge out of nothing, any more than could I create dynamite out of nothing.

Я могу создать документы будто ты и есть тот кожевник.

I can create safe-conduct papers that say that you are that tanner.

И с помощью света я могу создавать крутые штуки, типа, как ты создал целую планету?

And I can use the light to build cool things... like how you made this whole planet?

Я могу создать машину с сознанием - как Фреда, но мой...будет послушным.

I can create conscious machines -- like Fred, but mine... will be obedient.

Я могу создать вещи вперёд своего времени!

I can make things happen ahead of their time!

Я могу создать контролируемое мирное сообщество!

I could create a controlled, peaceful society!

Значит, ты допускаешь, что я могу создать вирус, но то, что я могу избавиться от него - нет?

So, you can accept the fact that I can create a virus, but not that I can get rid of one?

С человеком, с которым я могу что-то создать.

Someone I can build something with.

О, если бы я могла создать себе мир вне любви — как мужчины!

I wish I could make myself a world outside it, as men do."

Я тоже могу создать тебе профиль.

I can make you a profile.

Но я могла бы создать программу для сенсоров на фиксирование этих показаний.

I could create a program that would key the sensors to those readings.

По крайней мере там я могу создавать сады, в которые я верю.

At least there I can make the kinds of gardens I believe in.