Примеры использования: я могу при

Конечно, я могу при определенных обстоятельствах поддержать гражданское неповиновение, но, когда это переходит в неприкрытый вандализм, это никуда не годится.
And, sure, I can get behind civil disobedience, under the right circumstances, but when it crosses the line into flat-out vandalism, it's a no-go.
- Да, мама, меня могут оставить при кухне, это вполне возможно.
"Yes, Mother, perhaps I can get into the cookhouse, that can easily be done."
- Я могу вас арестовать при желании... да, могу.
I can have you arrested if I choose; yes, I can."
Мисс Хэвишем взглянула на Джо так, словно понимала его куда лучше, чем я мог ожидать при его нелепом поведении, и взяла с туалетного стола какой-то мешочек.
Miss Havisham glanced at him as if she understood what he really was better than I had thought possible, seeing what he was there; and took up a little bag from the table beside her.
- Клянусь душой, что я мог бы прочесть при ней и Pater noster, и Ave Maria, и Credo in Deum Patrem omnipotentem, и она обратила бы на меня столько же внимания, сколько курица на церковь.
"Upon my soul, I could say the Pater, and the Ave Maria, and the Credo in Deum patrem omnipotentem without her paying any more attention to me than a chicken to a church."
"Я не могу принять предложение при таких условиях".
"I can't possibly accept employment under those circumstances."
Если бы я мог найти стратегию... при которой выигрыш был бы не случаен, а закономерен... и никто бы не проигрывал...
See, if I could derive an equilibrium where prevalence is a non-singular event, where nobody loses.
Если я могу управлять ею при помощи вот этой консоли, то и ты сможешь, и тебе придется во время моего отсутствия.
If I can control it from that console then so can you, and you... must while I'm not here.
А вот я могу оставить вас при себе, потому что не собираюсь из-за вас расстраиваться.
Whereas I can keep you, because I'll never let you get under my skin."
Большинство домов, насколько я мог разглядеть при вспышке молнии, уцелело.
So far as I could see by the flashes, the houses about me were mostly uninjured.
Я удивился, как мог ты, при такой любви к Наталье Николаевне, терпеть, чтоб она жила в такой квартире?
I was surprised that with your love for Natalya Nikolaevna you could bear to let her live in such a flat.
Я совсем не могу спать при таком ужасном ветре.
I never can when there is such a terrible wind.
Ну, я подумала, может романтический ужин при свечах с вином.
Well, I was thinking maybe a romantic dinner with candles and wine.
Круто, значит я могу замочить обоих при помощи карандаша номер 2?
2B Great, so I can take them both out with a number-two pencil?
Как ваш адвокат, я не могу присутствовать при этом разговоре.
As your lawyer, I can't be part of this conversation.
Я не могу бросить командование при данных обстоятельствах.
I cannot relinquish command under these circumstances.