Примеры использования: я могу посоветовать

- И я могу посоветовать Вам там.
- And I can advise you there.
Я могу посоветовать диету, которая ослабит ваш... аромат.
I can advise you on your diet so as to minimise the impact of your... odour.
Жениться я вам не могу посоветовать - и право же, я забочусь не о себе, а впрочем, я с радостью вышла бы за вас, хотя вы когда-то и пренебрегли моей любовью.
Frankly, I can't advise you to marry her; and I'm not speaking for myself in that, though I'll take you gladly, even if you did forsake me in the first place.
- Что ж, я могу только посоветовать не успокаиваться.
Well, all I can advise is don't get complacent.
- Но я могу посоветовать вам, что делать, мистер.
"But I'll tell you what you might do, mister.
Я могу посоветовать вам несколько людей, которые скажут иначе, но я бы не выбрал Кросби.
I can give you some names of people who will say differently, but I wouldn't go with Crosby.
Я могу посоветовать кое-что получше.
I can do better than that.
Вот что я могу посоветовать вам, Элейн.
Here's what I think you should do, Elaine.
Я могу посоветовать, что с ними делать.
I can tell you what to do with it.
Послушайте, всё, что я могу вам посоветовать - планируйте время.
Look, all I can tell you is plan ahead next time.
Я не могу посоветовать тебе, где искать.
I can't tell you where to look.
Я могу только посоветовать вам бежать из Литана.
I can just tell you to run away from Litan.
- Я могу посоветовать тебе, Джордж, - уверенным тоном говорит заводчик, - как не проделывать этого и все-таки достигнуть своей цели.
"I can tell you, George," replies the ironmaster deliberately, "how it is not to be brought about, which I hope may answer the purpose as well.
Если Джулиано ещё не выбрал текст, я могу посоветовать Декамерон.
If Giuliano is yet to select a text, may I suggest the Decameron.
Знаете, что я могу посоветовать ей?
You know what I'd tell her?
Я могу посоветовать медитации, чтобы вспомнить больше.
There are some meditations I can suggest to help you remember more.