Примеры использования: я могу понять

- Я могу понять, почему мальчиков тянет в армию.
"I can understand why a young man might want to enlist," he said.
Это — я могу понять.
That I could understand.
Я могу понять.
I can relate.
Я просто не могу понять.
I simply cannot understand it!
-Я не могу тебя понять, Доминик.
"I can't figure you out, Dominique.
Как я могу понимать?
How would I know?
- Я могу понять глупую зловредность.
"I can understand stupid malice.
Наверное, я могу понять это.
I guess I could understand that.
Р. S. Насколько я могу понять. Вы решили всерьез посвятить себя преподавательской деятельности.
PS. -I understand you are thinking of taking up educational work.
Может быть, я могу понять это.
Maybe I can see it.
И я не могу понять, в чем тут дело.
And I couldn't say exactly what it is.
С Беном, это я могу понять.
Ben, I get.
Я не могу этого понять.
I can't figure it.
-А я не мог понять, откуда на нём эти знаки.
"I wondered why he had those marks on him.
Это я могу понять.
That I understand.
Я могу понять это.
I can see that.