Примеры использования: я могу как то

Я могу вас как-то приободрить?
Is there anything I can do to cheer you up?
Джастина никогда, за всю свою жизнь, не прислушивалась к моим словам. В прежние времена я еще могла хоть как-то на нее повлиять, но теперь об этом и думать нечего.
Justine has never listened to me in all her life, and at this stage any influence I might once have had is completely gone.
Потому что мне никто не сказал... слушай, я могу как-то загладить свою вину?
I was not aware of that we did... look, is there anything I can do to make it up to you
Пока я здесь, может, я бы могла как-то помочь.
Well, now that I'm here, maybe I could be of some use.
Я могу ещё ему как-то помочь?
Is there anything else I can do for him?
Я подумал, это могло как-то повлиять на сферу гравитации.
I thought it might have something to do with the gravity bubble.
Я знаю, что могла бы поступить как-то иначе в той ситуации, но результат был бы тем же.
I know I could've done that differently, but the outcome'd have been the same.
- Я могу еще как-то вам помочь?
Is there anything else I can help you with?
Я могу вас как-то отговорить от этого?
Is there any way I can make you give up?
- Амелия, я не могу остаться, как бы мне того ни хотелось.
"Amelia, I cannot stay, much as I would wish to.
Мэм, я 10 лет работала в тюрьме строгого режима, и если вы думаете, что меня могут запугать такие, как вы, то сильно заблуждаетесь.
Ma'am, I worked maximum security for ten years, so if you think I'm gonna be intimidated by the likes of you, you've got another thing coming.
Хорошо, дай мне знать, если я могу как-то помочь.
OK, you let me know if I can be of any help.
Я могу помочь как-то?
Is there anything I can do to help?
Я мог как-то однажды упомянуть её имя у люка.
I could have mentioned her name out by the hatch one day.
И что ты не вернешься, но... я просто думала, может быть... как-то я смогу снова тебя увидеть, или поговорить с тобой, или услышать твой голос.
I was just thinking, maybe... somehow I could see you again or be able to talk to you or hear your voice.
Так что, я не знаю нравится ли тебе кантри, но я подумал, может на днях как-то мы могли бы съездить в поле,
So I don't know if I like country music, but I was thinking maybe one of these days we could drive out to the fields, crank up some tunes.