Примеры использования: я могу даже

Я могу даже стать тобой.

I can even become you.

Я могу даже получить повышение.

I could even get a raise.

- Я могу даже сделать её женой.

I may even make her a wife.

Я могу даже приготовить моцареллу по-домашнему.

I can even make my own homemade mozzarella.

И я могу даже сделать это снова!

I could do it again, even!

Я могу даже вам указать дорогу, если хотите.

I may even point you in the right direction, if you wish

Я могу даже быть помехой.

I might even be a hindrance.

Я могу даже попытаться раскрыть его секреты.

I may even try to discover his tricks.

Я могу даже не тянуть за кольцо.

I might not even pull the cord at all.

- Деймона я могу даже написать: телом черен и мохнат, крылья огненно-красные - суриком, а личико, ручки, ножки - досиня белые, примерно, как снег в месячную ночь.

"I can draw the devil himself; black and rough, with wings of red flame, with red lead, but the face, hands, and feet - these should be bluish-white, like snow on a moonlight night."

Я могу даже больше.

I can do better than that.

-Я могу даже выиграть сегодня.

I might even win today.

- Я могу даже описать, что я видела.

- I can describe exactly what I saw.

Я могу даже прокормить вашу золотую рыбку, если вам нужно.

I can even feed your goldfish if you need.

Я мог даже определить многие части.

I could even identify many of the pieces.

Черт, я могу даже перепрограммировать чип.

Hell, I can even reprogram the chip.