Примеры использования: я мирный

Я... я мирный человек.

I am... a man of peace.

- У меня?!- он был в ужасе.- Я... я мирный человек. В округе все спокойно...

"Me?" He looked genuinely horrified. "I am a man of peace and this is a safe neighborhood."

Я мирный человек.

я мирный человек и не люблю драку.

I'm pacific and I don't like fights.

Я, собственно, мирный житель... не знаю, почему же ко мне?

I'm a peaceful citizen - I don't know why you want to search my house.

К тому же какой помощи ты ждешь от меня, мирного богомольца, против двух вооруженных язычников?

Besides, what succour couldst thou have from me, a peaceful Pilgrim, against two armed heathens?"

- Мне нужно мирное решение.

- I just want a peaceful resolution.

В душе я человек мирный, устал я от налетов.

I'm a peaceful man at heart, but I'm sick and tired of all these hits.

Однако я мирный человек и не хотел бы доводить дело до крайностей.

However, I have a peaceful nature and I wish to prevent matters from going to painful extremes.

Нет, я мирный солдат.

No, I'm a peaceful warrior.

Сагиб, я — мирный человек.

Sahib, I am a man of peace.

- Я, панове, мирный житель.

' I'm a peaceful citizen, sir.

Я стояла, захваченная мирной красотой пейзажа, как вдруг заметила, что в тени буков кто-то движется.

I was standing, rapt in the peaceful beauty of the scene, when I was aware that something was moving under the shadow of the copper beeches.

Я заключила мирное соглашение между пауками-гигантами и государством.

I have brokered a peace agreement between the giant spiders and the government.

Ты же знаешь, что со мной происходит в мирное время.

You know how it goes with me in peacetime.

Я собираюсь вести мирные переговоры в Судане.

I'm gonna be negotiating peace in the Sudan.