Примеры использования: я мечтала

Я мечтала о работе, которую мы делаем.

I dreamed about the work we do.

- Ты знаешь, это вещь, о которой я мечтал всю свою жизнь.

'D'you know, that's the one thing I've wanted all my life.'

Знаешь, о чем я мечтала?

You know what I used to wish?

- Да, ибо я человек, ибо я тоже хотел умереть, и часто, даже когда несчастье уже отошло от меня, я мечтал о блаженстве вечного сна.

"Yes; for I am a man, and have suffered like yourself, and also contemplated suicide; indeed, often since misfortune has left me I have longed for the delights of an eternal sleep."

Я мечтала быть с тобой.

I always wanted you.

Я мечтал с открытыми глазами.

A dream with open eyes.

Об этих словах я мечтала в Монте-Карло, в Италии, здесь, в Мэндерли.

This is what I imagined in Monte Carlo, in Italy, here in Manderley.

- Как часто, после налета возвращаясь домой, я мечтала, что приду - а дом, оказывается, сгорел.

"Sometimes after an attack I have wished that I might return here and find this house burned down.

- Когда мне было лет семь, я мечтала жить так, как сейчас.

"When I was seven years old I wanted to live just like this."

Я мечтала об этой работе!

This is my dream job.

- Я часто мечтала и надеялась побывать здесь, но разные обстоятельства мешали мне.

"I have very often hoped and intended to come back, but have been prevented by many circumstances.

Я мечтала, что смогу вернуться в постель, потому что мне хотелось спать.

I'd think how I could go to bed and go to sleep then, because I was sleepy.

Я мечтаю поесть хлеба.

I just dream about bread.

Не о таком я мечтала, не такого ждала.

Not what I had dreamt about or expected.

Но я мечтаю только об ангеле прерий.

I'm thinking only of the angel of the prairies."

Много ночей я мечтала о нем.

Most nights I dreamt of him.