Примеры использования: я мечтал

Я мечтал и за обедом, и на улице, когда меня посылали куда-нибудь, и ночью, когда не спал.
I dreamed of it at dinner, and in the street when I was sent on some errand, and when I lay awake at night.
- Ты знаешь, это вещь, о которой я мечтал всю свою жизнь.
'D'you know, that's the one thing I've wanted all my life.'
- Что касается меня, - сказал другой, -единственное, о чем я мечтал, это о повязке на глаза да вате, чтобы заткнуть уши.
"For my part," said a second, "I wish no more than a bandage for my eyes and cotton for my ears.
- Да, ибо я человек, ибо я тоже хотел умереть, и часто, даже когда несчастье уже отошло от меня, я мечтал о блаженстве вечного сна.
"Yes; for I am a man, and have suffered like yourself, and also contemplated suicide; indeed, often since misfortune has left me I have longed for the delights of an eternal sleep."
У меня есть все, о чем я мечтал.
I have everything I always wanted.
Окончательный триумф Человечества, о котором я мечтал, принял теперь совершенно иной вид в моих глазах.
"The great triumph of Humanity I had dreamed of took a different shape in my mind.
С тех пор я мечтал только об одной женщине в мире - и это были вы!
Since then I have thought of but one woman in the world, and that was you.
Я мечтал с открытыми глазами.
A dream with open eyes.
-А я мечтал стать пекарем.
"I wanted to be a baker."
Я мечтал быть сантехником.
My dream was indoor plumbing.
- Я часто мечтала и надеялась побывать здесь, но разные обстоятельства мешали мне.
"I have very often hoped and intended to come back, but have been prevented by many circumstances.
Так я мечтал и горевал, а между тем время уходило. Наступала ночь.
So I brooded despondently, and meanwhile time was passing, Night had come on.
Я мечтаю поесть хлеба.
I just dream about bread.
Об этих словах я мечтала в Монте-Карло, в Италии, здесь, в Мэндерли.
This is what I imagined in Monte Carlo, in Italy, here in Manderley.
- Как часто, после налета возвращаясь домой, я мечтала, что приду - а дом, оказывается, сгорел.
"Sometimes after an attack I have wished that I might return here and find this house burned down.
Тогда еще я мечтал об этом и надеялся на воскресение.
In those days, I still dreamed of that and hoped for a renewal of life.