Примеры использования: я люблю тебя мой

прочие переводы

- Как я люблю тебя, мой мальчик! - беспрестанно повторяла она.

She kept incessantly repeating to him, "How I love you, my little pet.

- Смотрите, не подумайте, - сказала она, - что все это за ваши тридцать тысяч ренты... нет... а потому что теперь... я люблю тебя, мой толстый Фредерик.

"Oh!" cried she, "do not suppose that I am sweet to you only for your thirty thousand francs! It is because - now - I love you, my good, fat Frederic."

Я люблю тебя, мой коричневый бананчик.

I love you, my little brown banana.

Я люблю тебя, мой дорогой мальчик.

I love you, my darling boy.

Я люблю тебя, мой малыш.

I love you, my little Oscar.

Я люблю тебя... мой прекрасный мальчик.

I love you... my wonderful boy.

Я люблю тебя, мой Питер.

I love you, my Peter.

— Я люблю тебя, Трейси. Будешь моей мамой?

"I love you, Tracy. Will you be my mother?"

Если вам удастся это посредничество, я так горячо скажу: "Я люблю тебя, мой толстый Фредерик, что ты поверишь..."

If you succeed in that little transaction, I will tell you that I love you, my fat Frederic, in such plain terms that you cannot but believe me."

- Я люблю тебя, мой муж.

"I love you, my husband."

Я люблю тебя, мой мальчик.

I do love you, my boy.

Я люблю тебя, мой маленький принц.

I love you, little prince.

Я люблю тебя, мой сын.

I love you, my son.

И я люблю тебя, мой сладенький бататик.

And I love you, my yiddish yam.

Больше всего на свете я люблю тебя, мой Вадим.

You are the person I care about the most in the world, my Vadim.

Я же люблю тебя, дорогая моя, и ты знаешь, что я тебя люблю и ничто никогда не заставит меня изменить моим чувствам.

Now, dear, I love you and you know I love you and nothing you could ever do would make me change.