Примеры использования: я люблю не

А я люблю не попадать в суд.

And I love not being sued.

"И даже если ты меня совсем не любишь, ты не можешь позволить им унижать меня."

"And however little you love me, you can't allow them to insult me. "

Если бы я не любила его, я не смогла бы любить всех остальных.

If I hadn't loved him, I couldn't have loved the rest of you.

Сьюки, я люблю не твою кровь.

Sookie, it is not your blood I love.

- Раньше было страшно, потому что надо было разлучаться с мамочкой и с сестрицей, - отвечала малютка. - Но уйти с теми, кого я люблю, не страшно.

"Yes," answered she, "I was always afraid to die; because I must have left my mamma, and my sister; but I am not afraid of going anywhere with those I love."

Женщина, которую я люблю, не разговаривает со мной.

The woman I love won't speak to me.

Я люблю не соглашаться.

I like to disagree.

Но я люблю не только любоваться тортом, но и есть его.

But I like to have my cake and eat it, too.

Я больше не люблю тебя и не хочу, - независимо от того, как на это смотрят другие, - продолжать отношения, которые меня не удовлетворяют.

I don't love you any more, and I don't feel that I want to keep up a relationship, however it may look to the public, that is not satisfactory to me.

Я не люблю богословия, проповедей, не люблю напускать на себя серьезный вид.

I don't like divinity, and preaching, and feeling obliged to look serious.

Я знаю, что я люблю не его; но мне все-таки весело с ним, и он такой славный.

I know it's not he that I love; but still I am happy with him, and he's so jolly.

У меня по крайней мере есть муж, которого я люблю. Не так, как бы я хотела любить, но я его люблю, а Анна не любила своего?

I have, anyway, a husband I love--not as I should like to love him, still I do love him, while Anna never loved hers.

Я люблю не потенциальные возможности вынашивания твоей матки.

I don't love the incubating potential of your womb.

Он не остановиться, пока все кого я люблю не умрут.

He won't stop until everybody I love is dead.

Но больше всего я люблю не делать ничего.

But what I like best is just doing nothing.

- Я люблю не спать в это время.

- I love being up at this hour.