Примеры использования: я люблю мою девушку так сильно.

- Нехорошо, когда такая славная девушка, как ты, ищет себе мужчин.
'It just isn't right for a nice girl like you to go looking for other men to sleep with.
Ваша девушка делала аборт.
Your girlfriend had an abortion.
- А где та девушка?
'Where is the young woman?'
Кроме того, он снова испытал, до чего неотразима эта отчаянная, сумасшедшая девушка.
Besides that, he again experienced how irresistible this desperate, crazy girl was.
Ему действительно нужна девушка.
He really needs a girlfriend.
- Вот девушка, о которой я вам говорила.
"This is the young lady I told you about."
Она умная девушка.
She's a smart lass.
- Мадемуазель Лемаршан, - сказал Пуаро, - очень привлекательная девушка, интересная, смелая, знающая, чего хочет.
"She is a very charming and attractive young woman, of courage and a mind of her own."
Бойкая девушка лет шестнадцати, румяная, с блестящими глазами, вышла на стук и удивленно взглянула на майора, прислонившегося к столбику крыльца.
A buxom-looking lass of sixteen, with bright eyes and purple cheeks, came to answer the knock and looked hard at the Major as he leant back against the little porch.
- Милая девушка, - неожиданно сказал Остап, -продайте мне этот стул.
"Sell me the chair, dear lady," said Ostap unexpectedly.
- Позвольте, девушка! - Павел Николаевич приподнялся и построжел. - Как может в клинике не быть телефона?
'Forgive me, young lady,' - Pavel Nikolayevich raised himself a little and his voice became slightly severe - 'but how can the clinic be without a telephone?
Здоровая, крепкая девушка, как ваша Кэтрин, не свалится из-за пустяка; с людьми ее склада этого не бывает.
A stout, hearty lass like Catherine does not fall ill for a trifle; and that sort of people should not either.
Эта девушка, кто бы она ни была, поднимет тревогу.
The young woman, whoever she was, would give the alarm.
- Тебе часто приходилось делать это? - тихо спросила девушка Роберта Джордана.
"Hast thou done much of this?" the girl asked Robert Jordan softly.
Его воображаемая итальянская девушка.
His imaginary Italian girlfriend.
-- Но, отец,-- возражает девушка,-- почему мне не подождать тебя?
"But, father!" protests the young lady, "why should I no wait for you?