Примеры использования: я люблю ко

Я люблю ко всему приглядываться.

I just like to notice things.

Я не люблю людей, безразличных к истине.

I don't like people who are indifferent to truth."

- Я тоже не люблю, но отношусь к этому спокойно.

"I do not like them but I do not mind them any more."

Я вас люблю (к чему лукавить?),

I love you (why should I be cunning?).

Во-первых, я нежно люблю ее, и к тому же эта история, разбившая мое хрупкое семейное счастье, и для нее не прошла даром.

I love her very dearly for one thing and in this matter, which was certainly the ruin of my small household cockle-shell, she certainly tripped up.

Ты пришел от "Я думаю, что я люблю тебя" к "Я решил не звонить ей"?

You went from, "I think I'm in love with you" to "I'm not gonna call her"?

Ты знаешь, я люблю воду, к тому же я не должна платить ипотеку или еще что-то.

You know I love the water, and it's not like I have to pay the mortgage or anything.

Китти, я так люблю приходить к вам домой.

Oh, Kitty, I just love coming over to your house.

Должно быть, я просто чересчур люблю приглядываться к людям.

It's just, I love to watch people too much, I guess."

Кроме того, я не люблю людей, к которым нужен особый подход.

Besides, I don't like people who have to be handled."

- Извините, - сказала я, - но я тоже любила Кэтрин; к тому же ее брат нуждается в уходе, в котором я, уже ради нее, не откажу ему.

"But I loved Catherine too; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.

Сейчас я пришел просить убежища у друзей, которых я искренне люблю и надеюсь к себе расположить.

I am now going to claim the protection of some friends, whom I sincerely love, and of whose favour I have some hopes.'

Я не люблю кукол и ко...

I don't like dolls and k--

Я не люблю упускать возможности, к твоему сведению.

I'm not into missed opportunities, just so you know.

А я не люблю понедельники, но к несчастью, они всё-таки наступают.

I don't like Mondays, but unfortunately they come around eventually.

Например, мне как-то не повезло, девушка, которую я любил, меня не любила и ушла к другому.

For instance, a girl I loved didn't love me, and she married another.