Примеры использования: я люблю б

Но я не любил бы их, если бы они были единственным смыслом моего существования.
But I couldn't love them if they were my chief reason for living.
Я любил бы вас, как отец любит своих детей.
I would have loved you as a father loves his children.
Я любила бы его, даже если он был бы всего лишь миллионером.
I would love him even if he was just a millionaire.
- Может быть, если бы я любил его, я бы ревновал.
"Maybe if I had loved him I would have been jealous of him.
Я думаю, я не любил бы тебя так сильно, если бы тебе не на что было жаловаться и не о чем сожалеть.
I don't think I'd love you so deeply if you had nothing to complain of and nothing to regret.
- Спи, милый, а я буду любить тебя, что бы ни было.
"Go to sleep, darling, and I'll love you no matter how it is."
Он влюблен только в книги и всякое такое, а у меня есть живая женщина, и я знаю, что она меня любит, сколько бы она ни брыкалась.
He's only in love with books and things, but I've got a real live woman in my arms that's loving me all the time she's kicking over the traces."
- Послушай,- сказала она,- ты говоришь, что меня любишь, но, если бы ты действительно меня любил, ты бы на мне женился.
"You know, you say you love me, but if you really loved me you'd want to marry me.
Так ты не мог поверить, что я любила бы тебя, если бы ты был богат?
So, basically, you couldn't believe that I would love you if you were rich?
Да, но я бы любила его, если бы миллионов было всего 200.
Yes, but I would love him if he was only worth 200 million.
Может быть, если б я его любила, он бы вел себя по-другому.
Maybe if I had loved him, he would have acted differently.
Ах как я люблю тебя, если бы ты только мог себе представить!
Ah, how I love you, if only you could imagine!
- Я бы любил, если бы мог тебя найти.
' I might if I could find you.
И чем сильнее я любила бы такого человека, тем несчастнее была бы.
And the more I cared for such a man, the more unhappy I should be.
- Если бы вы меня хоть капельку любили, вы были бы добрее,- шепнул он.
"If you cared for me at all, you wouldn't be so unkind to me," he whispered.
Если бы я любил тебя, я бы тебе не изменял.
If I hadn't been tired of you I wouldn't have done it.