Примеры использования: я лучше умру

все
i rather die
i rather dead
прочие переводы

Я лучше умру.

Я лучше умру бедным и пьяным в 34 и чтобы люди обсуждали меня за ужином, чем проживу до девяноста богатый и трезвый и чтобы никто потом меня не вспомнил.

I'd rather die drunk, broke at 34 and have people talk about me than live to be rich and sober at 90 and nobody remember who I was.

Скотти, я лучше умру, чем трону вас.

Oh, Scotty, Scotty, I'd rather die than hurt you.

То я лучше умру, чем останусь жить, зная, что погубил других людей.

I'd rather die than live knowing I may have killed other people.

Нет, я лучше умру, чем выпью этих помоев.

Uh, no, I'd rather die than drink any more of that sludge.

Я лучше умру, чем стану вампиром.

I'd rather die than be a vampire.

Я лучше умру, чем увижу, как ты превращаешь мой город в руины.

I'd rather die than see you running my city.

Да я лучше умру.

Because I'd rather die.

Я лучше умру, чем убегу сейчас.

I'd rather be dead than leave now.

Я лучше умру, чем проведу еще хотя бы минуту здесь.

I'd rather be dead than spend another minute here!

Я лучше умру, чем останусь в теле золотой рыбки!

I'd rather be dead than live like a goldfish anymore!

Я лучше умру.

I'd rather be dead.

Я лучше умру, чем стану одним из них.

I'd rather be dead than turn into one of them.

Я б лучше умер, чем был таким же, как он.

I'd rather be dead than be that guy.

Да я бы лучше умерла.

I'd rather be dead.

Я лучше бы умер, чем был бы обязан тебе жизнью.

I'd rather be dead than owe my life to you.