Примеры использования: я ложусь спать,

Каждый раз, когда я ложусь спать,

Every time I go to bed,

Я ложусь спать позже и ты всё время на моем уме.

I can stay up later, and you're on my mind all the time.

Он здесь, когда я ложусь спать, когда встаю и когда хочу пойти в душ.

He's here when I sleep, wake up and when I want to shower.

Когда я ложусь спать, я прячусь под покрывалом, чтобы не увидеть его!

When I go to sleep, to not see him I get under the blankets!

Я ложусь спать и просыпаюсь от мысли "Что я натворила?"

I go to bed at night, and I wake up, thinking, "What did I do?"

Я ложусь спать.

Я ложусь спать так поздно, как захочу."

I stay up as late as I want."

Ты уже не тот, с кем я ложилась спать прошлой ночью.

You're not the same guy I went to sleep with last night.

Каждую ночь, когда я ложусь спать, это самое свободное, чудесное чувство на Земле.

Every night when I go to sleep, it's the freest, most wonderful feeling in the world.

Следую этой логике, каждый раз, когда я ложусь спать, я

By that logic, every time I go to bed at night,

Я ложусь спать, мне завтра рано вставать.

I went to bed, I start tomorrow.

Не помню, когда в последний раз я ложилась спать после 11.

I can't remember the last time I stayed up past 11.

Каждую ночь я ложусь спать в оковах и под охраной.

Every night, I have slept shackled and guarded.

Полтора года я ложился спать и просыпался с мыслями о ней.

For 18 months, I went to sleep, woke up thinking about that lady.

Меня стошнило, когда я ложился спать, но это я нарочно - мог бы и удержаться.

I puked before I went to bed, but I didn't really have to--I forced myself.

Я ложусь спать рано; я перебираю подушки, прижимаюсь к ним, зарываюсь в них с головой.

I go to bed early, I seize the pillow, press it against myself and bury my head in it.