Примеры использования: я ложусь

Я ложусь спать.

I'm going to bed.

Я ложусь спать так поздно, как захочу."

I stay up as late as I want."

Я ложусь под кровати посетителей.

I lay down under the guest's beds.

Байрон задумчиво говорит: -- Значит, и это на меня ложится.

He says in a musing tone: "That would be for me to do too.

Знаешь, я не ложилась всю прошлую ночь.

You know, I was up all last night.

Простите старого подагрика, я ложусь рано, да и вам бы советовал ехать "спатиньки", как говорят aux enfants.

You must excuse a gouty old fellow. I go early to bed, and I would advise you too to go 'by-by,' as they say aux enfants.

Я уже собираюсь ложиться.

I'm going to bed."

Обычно мама даже не двигалась, когда я ложилась к ней.

My mom usually didn't move when I got in bed with her.

Я ложусь и говорю: в семь часов, и проснусь в семь часов; в десять часов - и проснусь в десять часов.

I go to bed saying 'seven o'clock,' and I wake up at seven o'clock, 'ten o'clock,' and I wake up at ten o'clock."

- Я вовсе не ложилась.

"I never been to bed.

Зачем мне ложиться с тобой в постель?

Why would I get into a bed with you?

Каждую ночь я ложусь спать в оковах и под охраной.

Every night, I have slept shackled and guarded.

Я ложусь спать рано; я перебираю подушки, прижимаюсь к ним, зарываюсь в них с головой.

I go to bed early, I seize the pillow, press it against myself and bury my head in it.

Поэтому я не ложусь спать.

So I stayed awake.

Всякий раз, как я вечером ложусь спать, я засыпаю с уверенностью, что сегодня он облегчил чьи-то страдания и утешил человека в беде.

I never lie down at night but I know that in the course of that day he has alleviated pain and soothed some fellow-creature in the time of need.

Я не привык ложиться так поздно.

I'm not used to late hours these days," said Philip.