Примеры использования: я ли

Уж не я ли сам высказал вслух свои мысли?.

Had I spoken my thought aloud?

Мне ли сожалеть о ее положении?

Am I to pity her position?

Не я ли хотела купить тебе самолет?

Didn't I buy you a plane?

У меня ли на Григова не глаз?

Ain't I got an eye for Grigov?

Не я ли приводил тебя в чувство?

Did I not recall you to life?

Я спрашиваю: верите ли вы в Бога?

I am asking if you believe in God.

Хотела бы я знать, понимает ли она это, Альфред.

I wonder if she realizes that, Alfred."

Я колебался, говорить ли тебе об этом.

I've hesitated to tell you.

Поцелуй меня, генерал Ли.

Kiss me, General Lee.

Дик спросил, я ли это готовила.

Dick asked if I cooked this.

Поговори со мной, Ли.

Work with me, Lee.

Я ли выбрала забивать невинных?

Did I choose to slaughter innocents?

Я не знаю, я ли стал тому причиной, или дело в том, что Фред теперь пишет материал.

I don't know whether that's because of me, or because Fred is writing stuff.

знать, как я живу... всем ли доволен...

news ... check if I’m happy ...”

- Хотела бы я знать, помнит ли он нас, - вздохнула Мэгги.

"I wonder does he remember us?" Meggie sighed.

- В это время я вряд ли что мог увидеть.

' I wouldn't have seen much then.