Примеры использования: я летом

Не хотелось, чтобы на меня обратили внимание, да еще спросили бы, чего доброго, сколько мне лет.

I didn't want anybody to notice me or anything or ask how old I was.

Я лет на десять - двенадцать старше вас и научился идти на компромиссы.

I am some ten or twelve years older than you, and have come to a compromise.

- Я много лет трудился под руководством епископа.

"I worked under the bishop's tutelage for many years.

Я двадцать пять лет жил под таким небом - и я спасся только тем, что гнулся и молчал.

I lived twenty-five years under a sky like that, I saved myself only because I bowed low and kept silent.

Мне двадцать семь лет.

I am twenty-seven years old.'

- Они отняли у меня десять лет жизни! -воскликнул Данбэр.

'They took ten years off my life,' Dunbar exclaimed.

-Я с пяти лет плавать умею.

"I could swim when I was five.

- У меня уже много лет не было времени что-нибудь хорошенько обдумать, - сказал Гребер.

"I haven't had time for years to think anything over carefully," Graeber said.

Ты знаешь, сколько мне лет?

Know how old I am?

А маму я потерял, когда мне было десять лет.

I lost my mother when I was ten."

- А-а-а... А я семь лет служил. Сержантом.

'Oh, I see.' 'I was in for seven years, as a sergeant.

Я пятьдесят пять лет мертвый.

I been dead fifty-five years."

- Мне сто семь лет, - учтиво напомнил старикашка.

'I am a hundred and seven years old,' the old man reminded him suavely.

-А я тридцать лет оружия в руки не брал...

"I haven't shot a gun in thirty years-"

- Когда мне было лет семь, я мечтала жить так, как сейчас.

"When I was seven years old I wanted to live just like this."

- Ну вот,- сказала она,- мне семнадцать лет, и я помешанная.

"Well," she said, "I'm seventeen and I'm crazy.