Примеры использования: я ленивый

Знаешь, мне не нравилось работать на ферме, и он поэтому решил, что я ленивый.
You know, I didn't like working on the farm, and he just took it as me being lazy.
Любовь делает меня ленивой.
Love makes me lazy.
Вообще, говоря, я страшно ленив ... в том, что касается работы.
I have always been extremely lazy ... especially at work.
Я знаю, что я ленивый.
And I know I'm lazy.
- Служил, - ответил принц. - Но я был ленив и вовремя покинул службу.
"I have," was the reply; "but I was too lazy, I left it early."
Но это далеко не так: я просто утратил способность наслаждаться разрушением - а я слишком ленив, чтоб разрушать впустую.
It is far from being the case: I have lost the faculty of enjoying their destruction, and I am too idle to destroy for nothing.
Он отец, который сбежал, и при этом ему достается столько же любви, сколько и мне, отцу, слишком ленивому, чтобы сбежать!
He's a deadbeat dad, and yet, he's getting as much love as me, a dad too lazy to run away!
Я слишком ленив.
Too lazy.
Не думай, что я ленивый, потому что остаюсь в постели.
Don't think I am lazy because I stay in bed.
Боже, я был ленив.
God, I was lazy.
Так я ленивый плохой родитель, потому что не нахожу ничего страшного в том, что у шестилетнего ребенка в комнате бардак?
Oh, I'm a lazy bad parent because I don't think that a dirty room for a six-year-old is a big deal?
Лишённый книг, я стал вялым, ленивым, меня начала одолевать незнакомая мне раньше болезненная забывчивость.
Deprived of books, I became lazy, and drowsy, and became a victim to forgetfulness, to which I had been a stranger before.
Я был слишком ленив, знаете ли, а ведь я мог бы оказаться где угодно.
I was too indolent, you know: else I might have been anywhere at one time."
Ну, возможно есть и другие вещи, но я слишком ленив, чтобы это выяснять.
Well, there might be others, but I'm too lazy to figure out what they are.
Вы продолжали говорить мне что я толстая и ленивая
You kept telling me I was fat and lazy
Я слишком ленив, чтобы держать в себе злость.
I'm too lazy to hold a grudge.