Примеры использования: я лежал на

Я лежал на кровати, и думал о Кэтрин, и ждал Ринальди.

I lay on the bed and thought about Catherine and waited for Rinaldi.

Никогда не забуду как вы держали меня за руку, когда я лежал на своем столе, истекая кровью, через боль, опиум, все сопутствующие унижения.

I will never forget you holding my hand as I lay bleeding out on my desk, through pain, laudanum, every accompanying indignity.

Я лежал на столе в белой комнате, а рядом со мной стоял мужчина в белом халате и белой шапочке.

I was lying on a table in a white room and beside me was a man in a white gown and a white skullcap.

И я помню, я лежал на полу в ванной, потому что чувствовал плитку приятную и прохладную, знаешь?

And I remember I was lying on the floor of the bathroom, because the tile felt nice and cool, you know?

Однажды ночью когда я лежал на земле ожидая сна, который не придет, мысль пришла ко мне.

Then one night as I lay on the ground courting sleep that would not come, a thought came to me.

Когда я очнулась, я лежала на земле.

When I woke up I was lying in the floor

Я лежала на столе.

I was on that table.

Я лежал на верхней койке.

I was in the top bunk.

я лежал на нем сверху минут 20.

I was on top of him for like 20 minutes.

Очнувшись, я несколько времени не мог опомниться и не понимал, что со мною сделалось. Я лежал на кровате, в незнакомой горнице, и чувствовал большую слабость.

I was in bed in an unfamiliar room, and I felt very weak indeed.

И я лежала на моей койке, когда жена директора лагеря вошла.

And I was lying in my bunk, and the camp director's wife walked in.

Они все начали пинать меня, пока я лежал на земле.

They all started kicking me while I was on the ground.

Я лежал на старой железной кровати.

I was in an old brass bed.

Понимаете, когда я лежал на полу и смерть была так близка ко мне,

You see, when I was lying on the floor close to death,

Я лежала на боку, следя за ней.

I lay on my side watching it.

Я лежал на диване и подумывал вскрыть себе вены.

I was lying on the sofa considering whether to slit my wrists.