Примеры использования: я легла

В ту ночь я легла спать умиротворенная.

I went to bed that night feeling peaceful.

Я легла и сразу заснула.

I went to bed and slept."

Я уже лег.

I was in bed."

Мне приказали лечь ничком на брезент, разостланный на полу.

I was ordered to lie face-downward on the canvas spread flat upon the floor.

И я легла спать, не усомнившись в этом, обманув сама себя.

But I lay down, self-deceived, in that belief.

Я легла рядом с ним до утра.

I laid next to him until the morning.

- Ну тогда я снова лягу в госпиталь.

' Then I'll go back into the hospital.'

-Я очень поздно лёг.

- I was up really late.

Эта мысль несколько успокоила меня, я легла.

The idea calmed me somewhat: I lay down.

- Я все-таки лягу снаружи.

"I'll be sleeping outside."

- Но как я там лягу в постель? Все в той же свадебной рубашке?

"Then there in bed I will still wear my wedding shirt?"

Я легла в постель, ноги горели, поясница ныла.

I got into bed, my legs very weary, a niggling pain in the small of my back.

Подтолкнула меня, и я лег, а Ластер уже лежал там и спал.

Dilsey pushed me and I got in the bed, where Luster already was. He was asleep.

Я должна лечь.

Мне надо лечь.

I need to go to sleep.

- Я вчера поздно легла.

- I was up late last night.