Примеры использования: я лажу

Я бы сказал, что я лажу со своими подчиненными.

I'd say I have gotten along with my subordinates.

Я не умею ладить с женщинами.

I don't get along with women.

Я умею ладить с людьми.

I have a way with people.

Иногда мне кажется, что с животными я лажу лучше, чем с людьми.

Sometimes I feel like I get along better with animals than people.

Я умею ладить с людьми.

I get along with people.

- Я умею ладить со швейцарами.

- I have a way with doormen.

Я умею ладить с людьми поодиночке, но не могу иметь дела с группой.

I can get along with people - when they're alone. I can do nothing with them in groups.

- Я легко лажу с людьми.

-I get along with people.

Я лажу с коллегами.

I get on with my colleagues.

Нет, я плохо лажу с людьми.

I am not good with people.

Я не особо лажу с лгунами, мистер Новак.

I don't do well with liars, Mr. Novak.

Я не ладил с Полей.

I did not get on with Polya.

- Джимми, я не очень лажу с детьми.

-Jimmy, I ain't no good with kids.

Мне кажется, я хорошо лажу с разными людьми и просто...

I feel like I work well with all different kinds of people and I just...

Я ладил с покупателями!

I got on with the customers!

Я никогда не ладил со своими руками.

I've never been good with my hands.