Примеры использования: я крепче

Теперь я крепко сжала их в пальцах.

I clutched them tight in my hands.

- Я крепко дам сдачи.

"I'll fight you, old man.

Уставший от волнений, я крепко заснул на полатях.

Worn out by excitement, I fell fast asleep on the couch.

Я крепко прижимал ее и чувствовал, как бьется ее сердце, и ее губы раскрылись и голова откинулась на мою руку, и я почувствовал, что она плачет у меня на плече.

I held her close against me and could feel her heart beating and her lips opened and her head went back against my hand and then she was crying on my shoulder.

Я крепкий старый негодяй, так что на этот раз я решил рассказать гораздо подробнее о состоянии своего здоровья, чем я обычно это делаю.

I am a tough old skunk, and so I am taking this time to explain in more detail than I normally would about a physical matter.

Дааа, Нэйт, держи меня крепче.

Yeah, hold me good, Nate.

И я крепко сжимал себе руки, думая, что этим сдерживаю себя.

And I clenched my hands tight, hoping to hold myself in.

- Прижмись ко мне крепче, зайчонок.

"Lie close against me, rabbit.

Я двинусь на запад, это самое вероятное направление, а я покрепче вас всех.

I'm going due west from here; it's the most likely direction and I'm the strongest.

Я крепко держала его руку.

I held his arm tightly.

Целуй меня крепче.

Kiss me harder.

Это было последнее, на что я, в своем волнении, оказался способен, - после этого я крепко уснул.

It was the last self-exhausting effort of my fretfulness, for after that I slept soundly.

Не говори о самопожертвовании, а то я не удержусь и... не такой уж я крепкий орешек, как, вероятно, подумал шериф.

Don't say anything about self-sacrifice or I'll break and ... and I'm not quite as strong as that sheriff is probably thinking.

И вот я крепко зажмурилась и стала твердить себе: Теперь я парень.

"So I'd hold my eyes tight shut and say Now I am.

Я крепко верю в духов; верю, что они могут бродить среди нас - и действительно бродят, существуют бок о бок с нами.

I have a strong faith in ghosts: I have a conviction that they can, and do, exist among us!

Я крепко держу ее за локоть и касаюсь губами ее ладони.

I hold her arm tightly and press my lips into the palm of her hand.