Примеры использования: я конечно понимаю

Ну Мэлори я конечно понимаю.

You know, Mallory I understand.

Я конечно понимаю, это не цветение вишен, но...

I know it's not cherry blossoms, but...

Нет, я конечно понимаю, он был несколько агрессивен и жаловался из-за того, что провёл ночь за решёткой.

Now as I understand it, he was belligerent and complaining about his night in the cells.

Я конечно понимаю, что Гейрангер это не центр мира, но...

I know that Geiranger is not the centre of the world...

Я конечно понимаю всё это ведение нормального образа жизни, но для меня образ жизни - поиск правды.

i understand the whole acting normal thing, but ferreting out the truth is acting normal for me.

Я, конечно, понимал, что не годится мне ее брать.

I done knowed I oughtn' take it, I guess."

Я конечно понимаю, что у тебя с зубами проблемы, но все же...

I understand you've lost your teeth, still...

Я, конечно же, понимал, что у меня никаких шансов с ней...

I know I didn't stand a chance in hell, but...

Поэтому я, конечно, понимаю некоторые твои чувства.

So I certainly understand some of what you're feeling.

Я конечно понимаю, что он невиноват, но... все равно это фигово.

I mean, I know it's not his fault, but... it just sucks a little.

Я, конечно, понимаю, что это очень неприятно...

I can certainly understand how that could be upsetting.

Я конечно понимаю, что ты устаревшая модель...

I mean, I know you're an older model...

И я, конечно, понимаю почему.

Я, конечно, понимаю, что искусство субъективно.

I mean I know art is subjective.

Я конечно понимаю, если Вы не хотите быть там.

I certainly understand if you don't want to be there.

Я конечно понимаю всю чрезвычайность и необычность обстоятельств, но все же, я обязан сохранять врачебную тайну.

I understand these are extreme and unusual circumstances, but still, I do have to honor doctor-patient confidentiality.