Примеры использования: я конечно же

Я конечно же удивился.

I was of course confused.

Хотел сказать... вам я конечно же доверяю, но если что-то пойдет не так, у нас будут серьезные проблемы, если узнают, что я стащил это в другом подразделении.

Well, I trust you but if there's going to be any problem, we could get into serious trouble since I siphoned them off from another division.

... послушай, я конечно же это срочно.

..Look, I.... ..Of course it's urgent.

Ну, я конечно же пошла.

So I went, you know.

Я не знаю насчет организации, но я конечно же присоединился.

I don't know about organizing, but I certainly participated.

Я, конечно же, ожидал, что впереди вот-вот появятся очертания нашего родного мира.

I had, naturally enough, expected to see our homeworld looming before us.

Я, конечно же, не знаю наверняка, не так ли?

I don't really know now, do I?

Понимаете, я, конечно же, дико устала, но я больше переживаю за детей.

You know, I'm frazzled certainly, but I am more worried about them.

Ну, я конечно же сделаю все от меня зависящее.

I shall certainly do my best.

И я конечно же забыла его дома.

Of course I forgot it at home.

Я конечно же могу донести это до окружного прокурора.

I could certainly bring that to the D.A.

Я конечно же понял, почему мне нужно пропить антибиотики до конца.

Of course, I understood why I need to drink antibiotics to the end.

Я конечно же не разрешаю приносить такие вещи в церковь.

I certainly don't allow things like that in my church.

Даже лучше, ибо если вы солжете, я, конечно же, это обнаружу, и можете себе представить, как вам потом будет неловко.

In fact, better, for if you lie to me, I'll be sure to find it out, and think how embarrassing that would be.

Если бы на ней был женат я, я, конечно же, не стал бы...

If I was married to her, I certainly...

Который я, конечно же, сжег.

Which, of course, I have burnt.