Примеры использования: я конечн
- все
- i course
- i '
- i
- i certainly
- прочие переводы
Милая, я конечно не против это обсудить, в 73-ий раз, но может поговорим об этом, когда у папочки не будут так сильно болеть яйца?
Hey, honey, not that I mind having this conversation for the 73rd time, but could we do it maybe when Daddy's balls don't ache so much?
Я конечно не против пошалить иной раз, но неужели обязательно отгрызать от меня куски?
I don't mind it a little rough sometimes, but is it necessary to take actual chunks out of me?
Ладно, я конечно не доктор Би, но у органов не бывает переломов.
Ну,я конечно не эксперт в этом но здесь что-то не так.
Я конечно не математик, но шансы у меня не велики.
I'm no mathematician, but my odds are not good.
Я конечно не страховщик, но думаю, у нас 99% шансов на успех.
I'm not an insurance company, but I think we have a 99% chance of success.
Ну, я конечно не адвокат, но, по-моему, это очень хреновая стратегия защиты.
Шелдон, я конечно не эксперт, но похоже, что ты совершенно не врубаешься в суть Спока.
Ну, я конечно не эксперт, но за свою жизнь я повидал достаточно пушек, чтобы знать, что они не могут просто так отрастить ноги и убежать прочь.
Well, I'm no expert, but I've seen enough guns in my time to know that they don't just grow legs and walk away.
Нет, я конечно не адвокат, но я действительно не думаю, что маленький крюк в сторону первой базы это тяжкое преступление.
Now, I'm not a lawyer, but I really don't think... that a little trip to first base is exactly a felony.
Я конечно не из тех, кто сдувается под давлением.
I'm not the kind of guy who kind of cracks under pressure.
Я конечно не в восторге от всего, что он делает, но я не могу.