Примеры использования: я кон

Мадам Ришар, я Кон Смайт.

Madame Richard, I'm Conn Smythe.

Желая отыграться, я поставил на кон поддёвку в пять рублей и - проиграл, поставил новые сапоги в трёшницу тоже проиграл.

Desiring to have my revenge, I staked my jacket, worth five rubles, and lost. Then I staked my new boots, and lost again.

Ты собираешься поставить меня на кон, просто так?

Uh, you're gonna bet me for nothing?

Я Тхэ Кон Силь.

I'm Tae Gong Shil.

Я не нашла никого, кто мог бы провести меня через территорию Конов.

I can't find anybody to guide me through the Kona territory.

У меня на кону стоит все.

I have everything on the line.

Ты и не представляешь, что у меня на кону.

You have no idea what I have on the line here.

Я поставила на кон все, что у меня есть.

I have risked everything that I have.

Покажите мне шансы "за" и "против", и я ставлю на кон.

Show me those odds, I'll tap pot.

Я поставил на кон свою жизнь.

I bet my life on it.

Почему бы тебе и твоим друзьям не пойти со мной на Комик-Кон?

Why don't you and your friends come to Comic-Con with me?

Вы повторяете это и, в то же время, говорите мне, что на кону моя работа.

You keep saying that, and in the same breath, you tell me my job's on the line.

Видишь ли, у меня все на кону.

See, I got things at stake, here.

Я позвонил Кону Эдисону.

I called Con Edison.

Слушай, я знаю, с чем мы боремся, поэтому я поставила на кону свой пост президента.

Look, I know what we're up against, which is why I put my presidency on the line.

Давайте, вы поиграете вдвоём, а я этот кон пропущу, хорошо?

Why don't you two play and I'll just sit this one out, okay?