Примеры использования: я когда то

Участие, которое я когда то чувствовал к этому очаровательному созданию, исчезло совершенно.
The interest that I had once felt in the charming little creature was all gone.
Я когда то был как ты.
I was once you.
Я когда-то даже посвятил этой теме одну из своих передач.
I did an episode on that phenomenon once."
Ты украла мужчину у соперницы, Мэгги, совсем как я когда-то.
You stole a woman's man, Meggie, just as I did."
И вроде бы сам я тоже ее когда-то читал.
I believe I once read it myself.
Мэйелла разговаривала прямо как мистер Джингл в книжке, которую я когда-то читала.
Mayella sounded like a Mr. Jingle in a book I had been reading.
А знаете, мистер Траск, у меня ведь когда-то была жена.
You know, Mr. Trask, once I had a wife.
Меня злит, когда люди повторяют то, с чем ты с р а з у согласился.
That's something that drives me crazy. When people say something twice that way, after you admit it the first time.
Можешь быть лучше, чем я когда то был.
Can be better than I was.
- Да просто я когда-то слышал, что здесь матрас жесткий.
"I heard the mattress was bad.
Почему, почему я когда-то запутался в ее паутине?
Why did I ever tangle my feet in her web?
- А ведь я когда-то опрометчиво заявил, что ты очень обыкновенная!
"And to think I once had the temerity to say you weren't anything out of the ordinary!
- Я тоже был когда-то простым рабочим, но смотрите, как я выдвинулся!
The whole time.' 'I was an ordinary worker myself once. Look at the way I got on.'
Я когда-то тоже так трясся.
I was one once.
- Вряд ли я когда-нибудь испытывал то, что у вас называется счастьем.
"I don't think I've ever known what you people call happiness.
- Алло! - крикнул я, когда кто-то подошел к этому треклятому телефону.
"Hello," I said when somebody answered the goddam phone.