Примеры использования: я ко

Доктор Крогер собирается позвонить в департамент и порекомендовать меня к восстановлению.
Dr. Kroger is gonna call the department and recommend me for reinstatement.
Прежде чем увели Иисуса, одна из женщин Мириам позвала меня к ней.
Before Jesus was taken away one of Miriam's women called me to her. And I saw Pilate, summoned by one of his wife's women, likewise obey.
Мне приснилось, будто отец сидит у меня на плечах и придавливает меня к земле.
I dreamt my father sat on my shoulders... pressing me into the earth.
Я к правилам со всем уважением, мисс Лэйн, конечно же.
I have every respect for regulations, Miss Lane, course I do.
Один господин взял меня к себе, чтоб я пас коз и собирал хворост...
A gentleman took me with him to mind the goats, gather firewood...
Я много раздумывал об отношении этих других "я" ко мне и об отношении всего моего опыта к современному учению об эволюции.
Much have I pondered upon the relation of these other selves to me, and of the relation of the total experience to the modern doctrine of evolution.
- Отвратительно, - сказал он. - Что ж, Гарри, мне нужно вернуться к работе. Увидимся позже, на пиру.
“Disgusting,” he said. “Well, Harry, I’d better get back to work. See you at the feast later.”
-- А теперь мне пора, -- сказала она, когда он усвоил предписания. -- Я должна вернуться к девятнадцати тридцати.
'And now I must go,' she said as soon as he had mastered his instructions. 'I'm due back at nineteen-thirty.
Я-я набрела на это место, и Фостер взял меня к себе.
I-I came across this place, and Foster took me in.
Джерри, попроси эту модель провести меня к Кевину Кляйну.
Jerry, get that model to get me an appointment with Calvin Klein.
Она явно рассказала, что пустила меня к Леонарду...
Obviously she told you that she got me in to see Leonard...
Сара, в тюрьме я мечтал, как такая женщина, как ты, пригласит меня к себе.
Sara, in jail I dreamt of a woman like you inviting me in.
Это привело меня к панку, потому что я хотел знать, откуда взялась эта музыка.
That led me back into punk because I wanted to know where this music came from.
Все снова дружно расхохотались.— Что ж, друзья мои, как всем известно, я пришел сегодня к вам поговорить о власти символов...
The crowd laughed."Well, folks, as you all know, I'm here tonight to talk about the power of symbols..."
— Курьер у меня, — сказала Трейси, — я посылаю его к вам за картиной. Смотрите, чтобы…
"The messenger is here now," Tracy said. "I'm sending him over to pick up the painting. See that he---"
- Юрий Андреевич, вы позвольте, я к вам дочку пошлю.
"Yuri Andreevich, if you'll allow me, I'll send my daughter to you.