Примеры использования: я клянусь тебе

Если ты прямо сейчас не выкинешь ее с этой лодки, я клянусь тебе, что-

You don't pitch her off this boat right now, I swear to you-

Я клянусь тебе жизнью сына нашей дочери.

I will swear on the life of my daughter's son.

Я клянусь тебе... ты не должна идти на это ради меня.

I promise you... you don't have to do this for me.

Я клянусь тебе, Майкл.

I swear to you, Michael.

- я клянусь тебе детьми.

I swear on the kids.

Я клянусь тебе, я был трезв как стеклышко.

I promise you, I was sober as a judge.

Бекет, я клянусь тебе, он был здесь.

Beckett, I swear to you, he was here.

Я клянусь тебе, что теперь все будет по-другому.

I swear to you now, everything will be different.

Боже, я клянусь тебе, я...

Не знаю, какая сила есть есть в крови моей но я клянусь тебе, я не допущу погибели Белого Города и наш народ выстоит.

I don't know what strength is in my blood but I swear to you, I won't let the White City fall nor our people fail.

Нет, я клянусь тебе.

- Я не виню тебя за то, что ты не веришь мне, но я клянусь тебе, Кайл, Я клянусь, я здесь одна.

- I don't blame you for not believing me, but I promise you, Kyle, I promise I came alone.

Она в беде, и я клянусь тебе...

She's in trouble, and I swear to you...

Я клянусь тебе, я даже пальцем не тронул Дона Николона.

I swear, I did not touch Don Nikolone.

Если ты обещаешь поправиться я клянусь тебе, что ты сможешь послушать радио если включат электричество.

If you promise me to get well I promise you, you can listen to my radio if the power comes back on.

Люди, которые сделали это я клянусь тебе своей жизнью они будут выкинуты из коробки в нужное время.

The people who did this I promise you on my life they'll be knocked out of the box in due time.